Konfigurace - Revision history

Admin at 18:05, 26 July 2019

2019-07-26T18:05:30Z

Admin at 14:57, 23 July 2019

2019-07-23T14:57:17Z

Admin at 16:44, 10 July 2019

2019-07-10T16:44:24Z

Admin: Created page with "{{DISPLAYTITLE:KONFIGURACE}} ==Obecné poznámky== * Majitelé a administrátoři zařízení ANITRA mají přístup k jejich konfiguraci a mohou ji modifikovat ** Ze sezna..."

2019-06-13T10:22:26Z

Created page with "{{DISPLAYTITLE:KONFIGURACE}} ==Obecné poznámky== * Majitelé a administrátoři zařízení ANITRA mají přístup k jejich konfiguraci a mohou ji modifikovat ** Ze sezna..."

New page

{{DISPLAYTITLE:KONFIGURACE}}

==Obecné poznámky==

* Majitelé a administrátoři zařízení ANITRA mají přístup k jejich konfiguraci a mohou ji modifikovat
** Ze seznamu zařízení (Device List) [[File:Config_devicelist.JPG|900px]]
** Z profilu zařízení (Device Profile) [[File:Config_profile.JPG|900px]]

* Konfiguraci je možné modifikovat v příslušném okně aplikace

== Orientace a kontext ==

* Uživatelem provedené změny jsou vizualizovány modrými a červenými ikonami
** Neuložené změny konfigurace jsou zvýrazněny modrou (viz.obr.1)
*** Nápověda v bublině ukazuje uloženou vs. modifikovanou hodnotu (viz.obr.5)
*** K původní hodnotě se můžete vrátit kliknutím na příslušnou ikonu "pera" (vždy u konkrétní hodnoty nebo skupinové úrovně)
*** Zavřením obrazkovky zmizí všechny neuložené (modré) modifikace
** Pro aplikování modifikovaných parametrů klikněte na tlačítko "Uložit a odeslat (Save and send)" (viz.obr.3)
*** Všchna modré ikony "pera" se změní na červené (označující čekání) ikony hodin (viz.obr.2)
*** Dokud hodnoty nejsou potvrzeny zařízením
**** Zahájené změny je možné zrušit kliknutím na příslušnou ikonu "hodin" (vždy u konkrétní hodnoty nebo skupinové úrovně)
**** Všechny zahájené změny lze zrušit kliknutím na tlačítko "Zrušit zahájené změny" (viz.obr.4)
* Ikony (viz.obr.6) ukazují pracovní status každé hodnoty (editováno >> čekající >> potvrzeno)
* Otazníková ikona question mark icon (see no.7) displays in the tooltip hint the default value for each parameter
[[File:Config11_orientation.JPG|900px]]

== Configuration delivery and application ==
* configuration is applied whenever Device connects to communicate (sending data)
* only the modified configuration parameters are sent in order to optimize the traffic
* by default the configuration is sent and delivered to the device via GPRS data
* an alternative delivery channel is SMS ("Send by SMS" button)
** using SMS might help to deliver configuration in areas with poor data coverage but please note that using SMS has certain limitations
*** SMS delivery is not guaranteed which might cause inconsistency in device configuration temporarily
*** just part of the full configuration scope can be fit into single configuration SMS ("Sent by SMS" button is only available till all the modifications fit into one SMS message)
*** additional charges might be applied when using SMS

== Configuration structure/areas ==

* Admin Configuration
** not available to users
** a range of admin parameters which controls basic device behavior, allows remote troubleshooting, firmware upgrades, etc.

* User configuration: covers the following aspects of device behavior
** Data collection settings (GPS/sensor frequencies, activity, mortality, geofencing, data bursts, etc)
** Communication settings
** Storage mode (sleep, power off)

=== Data collection settings ===

==== GPS/sensor sampling ====
* configurable using solar or human time
** "solar time"
*** the device synchronizes the data collection to local GPS time based on GPS.
*** comfortable day/night transition set up (sun angles above the horizon). Visual control over the settings
*** sampling frequency for day/night entered parallel in seconds, minutes or hours
*** easy synchronization between various animals [[File:Config12_dc_solar.JPG|900px]]
** "human time"
*** 24hours cyclic GPS/sensor frequency setting (day/night ignored)
*** the cycle starts at the pre-defined hour (UTC) [[File:Config12_dc_human|900px.JPG]]

==== Activity triggered data collection ====
* checkboxes for two different algorithms detecting movement
* trigger 1: a slot fixed for a generic algorithm detecting movement from the accelerometer
* trigger 2: a slot ready for other customized movement detection algorithm(s). Up to 12 variable algorithms can be implemented on request and assigned to the trigger no.2
* a sensitivity range for each of the algorithms available [[File:Config12_dc_activitytrigger.JPG|900px]]

==== Activity Estimation ====
* a checkbox to switch on continuous activity estimation
* activity is measured twice a minute which allows construction of very detailed activity journal
* note: this functionality is not data intensive (no additional data costs) but it consumes some energy on top of regular GPS/communication cycles [[File:Config12_dc_activity.JPG|900px]]

==== Mortality detection ====
* a dedicated mortality detection functionality
* allows detecting mortality of the tracked individual very quickly and reliably
* species (or even individual) calibration of the detection sensitivity possible
* calibration parameters are
** the detection sensitivity level
** the number of confirmation cycles (interval of 30 seconds) before the mortality warning is raised
* when turned on, the functionality consumes some extra energy [[File:Config12_dc_mortality.JPG|900px]]

==== Geofencing using POIs ====
* an adjustment of basic data collection cycles based on geographic location
* the definition consists of
** GPS position of the center of POI + radius/range from the center of the circle
** modified day/night data collection interval
* up to 20 static POIs with different configurations can be defined for each device
* flexible mapping to the database of Nests, favorite perches, Pylons or other POIs
* ready for dynamic POIs synchronization (the tag downloads definition for 20 geographically closest POIs) [[File:Config12_dc_POIs_geofencing.JPG|900px]]

==== GPS/sensor bursts ====
* switching device to collect the raw GPS/sensor data
* energy and data-intensive mode
* maximum frequency of 250HZ
* data bursts can be triggered with or without GPS fixing
* minimum battery level restriction to trigger the burst

=== Communication schedules ===

==== Fixed times ====
* four fixed time slots a day [[File:Config13_comm_fixed.JPG|400px]]

==== Alternative schedules ====
* three additional comfortable data delivery schedules
** Human time: cyclic frequency + adjustable cycle sync start [[File:Config13_comm_alt_human.JPG|400px]]
** Solar time: option of different communication timer during day and night [[File:Config13_comm_alt_solar.JPG|400px]]
** Data: communication launched whenever a defined number of records collected by the logger [[File:Config13_comm_alt_data.JPG|400px]]

==== One-off schedule ====
* allows scheduling a single communication at particular date and time (e.g. data to be pushed to the server while performing a field check) [[File:Config13_comm_oneoff.JPG|400px]]

=== Storage mode ===
* allows to power off devices and configure timeslot for regular device/battery state notification only (i.e. device wakes up only to report battery state at predefined day hour each X days) [[File:Config04_storagemode.JPG|900px]]

@@ Line 86: / Line 86: @@
 * Pro každé zařízení lze definovat až 20 statických BZ s rozdílnou konfigurací
 * Flexibilní mapování databáze hnízd, oblíbených hřadů, pylonů nebo jiných BZ
-* ready for dynamic POIs synchronization (the tag downloads definition for 20 geographically closest POIs)<br>[[File:Config12_dc_POIs_geofencing.JPG|900px]]
+* Umožňuje dynamickou synchronizaci BZ (značka stahování pro 20 geograficky nejbližších BZ)<br>[[File:Config12_dc_POIs_geofencing.JPG|900px]]
 ==== GPS/sensor bursts ====
-* switching device to collect the raw GPS/sensor data
+* Přepínací zařízení pro sběr prvotních dat GPS / senzorů
-* energy and data-intensive mode
+* Energeticky a datově náročný režim
-* maximum frequency of 250HZ
+* Maximální frekvence 250 Hz
-* data bursts can be triggered with or without GPS fixing
+* Datový přenos lze spustit s fixací GPS nebo bez ní
-* minimum battery level restriction to trigger the burst
+* Omezení minimální úrovně nabití baterie pro spuštění procesu
-=== Communication schedules ===
+=== Rozvrhy komunikace ===
-==== Fixed times ====
+==== Fixované časy ====
-* four fixed time slots a day<br>[[File:Config13_comm_fixed.JPG|400px]]
+* Čtyři pevné časové úseky denně<br>[[File:Config13_comm_fixed.JPG|400px]]
-==== Alternative schedules ====
+==== Alternativní rozvrhy ====
-* three additional comfortable data delivery schedules
+* Tři další pohodlné rozvrhy doručení dat
-** Human time: cyclic frequency + adjustable cycle sync start<br>[[File:Config13_comm_alt_human.JPG|400px]]
+** Lidský čas: cyklická frekvence + nastavitelný začátek synchronizace cyklu<br>[[File:Config13_comm_alt_human.JPG|400px]]
-** Solar time: option of different communication timer during day and night<br>[[File:Config13_comm_alt_solar.JPG|400px]]
+** Solární čas: možnost různých časovačů komunikace během dne a noci<br>[[File:Config13_comm_alt_solar.JPG|400px]]
-** Data: communication launched whenever a defined number of records collected by the logger<br>[[File:Config13_comm_alt_data.JPG|400px]]
+** Data: komunikace zahájena vždy, když je definovaný počet záznamů shromážděn loggerem<br>[[File:Config13_comm_alt_data.JPG|400px]]
-==== One-off schedule ====
+==== One-off rozvrh ====
-* allows scheduling a single communication at particular date and time (e.g. data to be pushed to the server while performing a field check)<br>[[File:Config13_comm_oneoff.JPG|400px]]
+* Umožňuje naplánovat jednu komunikaci v konkrétní datum a čas (např. data, která mají být poslána na server při provádění kontroly pole)<br>[[File:Config13_comm_oneoff.JPG|400px]]
-=== Storage mode ===
+=== Mód "Na skladu" ===
-* allows to power off devices and configure timeslot for regular device/battery state notification only (i.e. device wakes up only to report battery state at predefined day hour each X days) <br>[[File:Config04_storagemode.JPG|900px]]
+* Umožňuje vypnout zařízení a nakonfigurovat časový interval pouze pro běžné oznámení stavu zařízení / baterie (tj. zařízení se probudí, aby ohlásilo stav baterie v předem definovanou denní hodinu každých X dní) <br>[[File:Config04_storagemode.JPG|900px]]

@@ Line 65: / Line 65: @@
 * rozsah citlivosti pro každý z dostupných algoritmů <br>[[File:Config12_dc_activitytrigger.JPG|900px]]
-==== Activity Estimation  ====
+==== Odhad aktivity  ====
-* a checkbox to switch on continuous activity estimation
+* Zaškrtávací políčko pro zapnutí odhadu nepřetržité aktivity
-* activity is measured twice a minute which allows construction of very detailed activity journal
+* Aktivita se měří dvakrát za minutu, což dovoluje sestavení velmi podrobného záznamu aktivity
-* note: this functionality is not data intensive (no additional data costs) but it consumes some energy on top of regular GPS/communication cycles<br>[[File:Config12_dc_activity.JPG|900px]]
+* pozn.: Tato funkcionalita není náročná na data (žádné poplatky navíc), nicméně vyžaduje větší množství energie než běžné GPS/komunikační cykly <br>[[File:Config12_dc_activity.JPG|900px]]
-==== Mortality detection  ====
+==== Detekce mortality  ====
-* a dedicated mortality detection functionality
+* Funkcionalita určená detekci mortality
-* allows detecting mortality of the tracked individual very quickly and reliably
+* Umožňuje detekovat mortalitu sledovaného jedince velmi rychle a spolehlivě
-* species (or even individual) calibration of the detection sensitivity possible
+* Citlivost detekce lze kalibrovat dle sledovaného druhu/jedince
-* calibration parameters are
+* Kalibrační parametry jsou
-** the detection sensitivity level
+** Úroveň citlivosti detekce
-** the number of confirmation cycles (interval of 30 seconds) before the mortality warning is raised
+** Počet potvrzovacích cyklů, než je ukázáno varování o mortalitě
-* when turned on, the functionality consumes some extra energy<br>[[File:Config12_dc_mortality.JPG|900px]]
+* Tato funkcionalita, pokud je zapnutá, čerpá energii navíc <br>[[File:Config12_dc_mortality.JPG|900px]]
-==== Geofencing using POIs ====
+==== Geofencing pomocí Bodů Zájmu ====
-* an adjustment of basic data collection cycles based on geographic location
+* Úprava cyklů sběru základních dat na základě zeměpisné polohy
-* the definition consists of
+* Definice se skládá z
-** GPS position of the center of POI + radius/range from the center of the circle
+** GPS pozice středu BZ + poloměr/rozsah od středu kruhu
-** modified day/night data collection interval
+** Modifikovatelný interval sběru dat ve dne a v noci
-* up to 20 static POIs with different configurations can be defined for each device
+* Pro každé zařízení lze definovat až 20 statických BZ s rozdílnou konfigurací
-* flexible mapping to the database of Nests, favorite perches, Pylons or other POIs
+* Flexibilní mapování databáze hnízd, oblíbených hřadů, pylonů nebo jiných BZ
 * ready for dynamic POIs synchronization (the tag downloads definition for 20 geographically closest POIs)<br>[[File:Config12_dc_POIs_geofencing.JPG|900px]]

@@ Line 15: / Line 15: @@
 *** Nápověda v bublině ukazuje uloženou vs. modifikovanou hodnotu  (viz.obr.5)
 *** K původní hodnotě se můžete vrátit kliknutím na příslušnou ikonu "pera" (vždy u konkrétní hodnoty nebo skupinové úrovně)
-*** Zavřením obrazkovky zmizí všechny neuložené (modré) modifikace
+*** Zavření obrazovky zruší všechny neuložené (modré) modifikace
 ** Pro aplikování modifikovaných parametrů klikněte na tlačítko "Uložit a odeslat (Save and send)" (viz.obr.3)
 *** Všchna modré ikony "pera" se změní na červené (označující čekání) ikony hodin (viz.obr.2)
@@ Line 22: / Line 22: @@
 **** Všechny zahájené  změny lze zrušit kliknutím na tlačítko "Zrušit zahájené změny" (viz.obr.4)
 * Ikony (viz.obr.6) ukazují pracovní status každé hodnoty (editováno >> čekající >> potvrzeno)
-* Otazníková ikona question mark icon (see no.7) displays in the tooltip hint the default value for each parameter
+* Pokud najedete kurzorem na otazníkovou ikonu, zobrazí v bublině výchozí hodnotu pro každý parametr
 [[File:Config11_orientation.JPG|900px]]
-== Configuration delivery and application ==
+== Optimalizace doručování konfigurace a její aplikace ==
-* configuration is applied whenever Device connects to communicate (sending data)
+* Konfigurace je aplikována, kdykoli se zařízení připojí, aby mohlo komunikovat (posílat data)
-* only the modified configuration parameters are sent in order to optimize the traffic
+* pro optimalizaci provozu jsou odesílány pouze modifikované konfigurační parametry
-* by default the configuration is sent and delivered to the device via GPRS data
+* Ve výchozím nastavení je konfigurace odeslána a doručena do zařízení prostřednictvím dat GPRS
-* an alternative delivery channel is SMS ("Send by SMS" button)
+* alternativním doručovacím kanálem je SMS (tlačítko Odeslat SMS)
-** using SMS might help to deliver configuration in areas with poor data coverage but please note that using SMS has certain limitations
+** Používání SMS může pomoci při konfiguraci v oblastech se špatným pokrytím dat, ale upozorňujeme, že používání SMS má určitá omezení
-*** SMS delivery is not guaranteed which might cause inconsistency in device configuration temporarily
+*** Doručení SMS není zaručeno, což může dočasně způsobit nekonzistentnost v konfiguraci zařízení
-*** just part of the full configuration scope can be fit into single configuration SMS ("Sent by SMS" button is only available till all the modifications fit into one SMS message)
+*** Pouze část plného rozsahu konfigurace se vejde do jedné konfigurační SMS (tlačítko "Odesláno prostřednictvím SMS (Sent by SMS)" je k dispozici pouze do té doby, než se všechny změny vejdou do jedné SMS zprávy)
-*** additional charges might be applied when using SMS
+*** Při používání SMS mohou být účtovány další poplatky
-== Configuration structure/areas ==
+== Struktura/oblasti konfigurace ==
-* Admin Configuration
+* Konfigurace s právy administrátora
-** not available to users
+** Není dostupná běžným uživatelům
-** a range of admin parameters which controls basic device behavior, allows remote troubleshooting, firmware upgrades, etc.
+** Škála parametrů administrátora, které řídí základní chování zařízení, umožňuje vzdálené řešení problémů, aktualizace firmwaru atd.
-* User configuration: covers the following aspects of device behavior
+* Uživatelská konfigurace: zahrnuje následující aspekty chování zařízení
-** Data collection settings (GPS/sensor frequencies, activity, mortality, geofencing, data bursts, etc)
+** Nastavení sběru dat (GPS/frekvence senzorů, aktivity, mortality, "geofencing", "data bursts", atd.)
-** Communication settings
+** Nastavení komunikace
-** Storage mode (sleep, power off)
+** "Storage" mód (spánek, vypnutí)
-=== Data collection settings ===
+=== Nastavení sběru dat ===
-==== GPS/sensor sampling  ====
+==== GPS/vzorkování senzorů  ====
-* configurable using solar or human time
+* konfigurovatelné pomocí slunečního nebo lidského času
-** "solar time"
+** "sluneční čas"
-*** the device synchronizes the data collection to local GPS time based on GPS.
+*** přístroj synchronizuje sběr dat s místním časem na základě GPS
-*** comfortable day/night transition set up (sun angles above the horizon). Visual control over the settings
+*** pohodlný denní / noční přechod (úhly slunce nad horizontem). Vizuální kontrola nastavení
-*** sampling frequency for day/night entered parallel in seconds, minutes or hours
+*** vzorkovací frekvence pro den / noc zadaná paralelně v sekundách, minutách nebo hodinách
-*** easy synchronization between various animals <br>[[File:Config12_dc_solar.JPG|900px]]
+*** Snadná synchronizace mezi různými zvířaty <br>[[File:Config12_dc_solar.JPG|900px]]
-** "human time"
+** "lidský čas"
-*** 24hours cyclic GPS/sensor frequency setting (day/night ignored)
+*** 24hodinové cyklické nastavení frekvence GPS / senzoru (den / noc ignorováno)
-*** the cycle starts at the pre-defined hour (UTC) <br>[[File:Config12_dc_human|900px.JPG]]
+*** cyklus začíná v předdefinované hodině (UTC) <br>[[File:Config12_dc_human|900px.JPG]]
-==== Activity triggered data collection  ====
+==== Sběr dat vyvolaný aktivitou  ====
-* checkboxes for two different algorithms detecting movement
+* Zaškrtávací políčka pro dva různé algoritmy detekující pohyb
-* trigger 1: a slot fixed for a generic algorithm detecting movement from the accelerometer
+* Spouštěč 1: slot určený pro generický algoritmus detekující pohyb z akcelerometru a slot fixed for a generic algorithm detecting movement from the accelerometer
-* trigger 2: a slot ready for other customized movement detection algorithm(s). Up to 12 variable algorithms can be implemented on request and assigned to the trigger no.2
+* trigger 2: slot připravený pro další přizpůsobený algoritmus (algoritmy) detekce pohybu. Na vyžádání je možné implementovat až 12 variabilních algoritmů a přiřadit ke spouštěči č.2
-* a sensitivity range for each of the algorithms available <br>[[File:Config12_dc_activitytrigger.JPG|900px]]
+* rozsah citlivosti pro každý z dostupných algoritmů <br>[[File:Config12_dc_activitytrigger.JPG|900px]]
 ==== Activity Estimation  ====